朋友可莱谛 十三日
　　父亲虽然饶恕了我，可是我还是感到悲伤。母亲送我出去，叫我和邻居家的孩子到河边去散步。我们两个在河边走着，到了一家家门口停着货车的商店前时，听到有人在叫我。我回头一看，原来是同学可莱谛。他汗流浃背但很有劲头地扛柴火。货车上的人把柴剁递给他，可莱谛接了扛到自己的店里，匆忙地堆在一起。
　　“可莱谛，你在做什么？”我问。
　　“你没看见吗？”他一面两只手伸向柴去，一面回答我。“我正在复习功课哩！”他接着说。
　　我乐了，可是可莱谛却认真地在嘴里这样念着：“动词的活用，因了数——数与人称的差异而变化——”一面抱着一捆柴走，放下了柴，把它堆好了：“又因动作起来的时而变化——，”走到车旁取柴：“又因表出动作的法而变化。”
　　这是在预习明天的文法课。“我很忙啊！父亲有事儿出门了，母亲病了在床上趴着，所以我不能不干这些活。一边做事，一边读着文法。今日的文法很难呢，无论怎样记，也记不牢。——我父亲说七点钟回来付钱给你哩。”他又向运货的人说。
　　货车开走后，可莱谛对我们说：“请进来吧！”。
　　我进了店里，店面很大，满堆着木柴，木柴旁边挂着秤。
　　“今天是一个忙日子，真的！一直没有空闲过。正想作文，顾客来了。顾客走了以后，正要写，刚才的货车又来了。今天跑了柴市两趟，腿麻的橡木头一样，手也僵僵的，如果画画的话，一定弄不好的。”说着又用扫帚扫去散在四周的枯叶和柴屑。
　　“可莱谛，你用功的地方在哪里呢？”我问。
　　“不在这里。你过来看看！”他就领我到了店后面的小屋里，这小屋差不多可以说是厨房兼书房，桌上摆着书本、笔记簿和已经开了头的作文稿。“在这里啊！我还没有把第二题做好——用皮革做的东西。有靴子、皮带——还非再加一个不可呢——皮袍。”他拿起钢笔很清楚的写着这些字。
　　“有人吗？”喊声自外面进来，原来买主来了。可莱谛赶紧回答着“来了！”奔跳着出去，称了柴，算了钱，又在壁角沾满油污的破卖货本上把帐记了，重新走进来：“得感快把这作文做完不可。”说着拿了笔继续写：“旅行囊，士兵的背囊——唉哟！咖啡开了！”跑到暖炉分取下咖啡瓶：“这是母亲的咖啡。我已学会煮咖啡了。你们等一等，我们一块儿到我母亲那里去吧。母亲一定很欢喜的。母亲这个礼拜一直躺在床上。——嗯，立，是动词的变化——我有好几次，被这个咖啡壶烫了手了呢 ——士兵的背囊以后，写些什么好呢？——非再写点上去不可——一时想不出来——还是到母亲那里去吧！”
　　可莱谛开了门，我和他一同走进那间小屋。他母亲躺在一个大床上，头上围着白的头巾。
　　“啊！好孩子！你是来望我的吗？”可莱谛的母亲看着我说。
　　可莱谛替母亲摆正了枕头，拉直了被，给炉子加上了煤，赶出了趴在箱子上的猫。
　　“母亲，再不喝了吗？”可莱谛说着从母亲手中接过杯子，“药已吃完了吗？如果完了，我再到药店去一趟吧。柴都卸好了。四点钟的时候，把那些肉煮了。卖牛油的如果走过，我会把那八个铜子还给他的。事儿我都会弄好了，你不必多管了。”
　　“多亏有你！你去吧。就是一切留心些。”他母亲这样说了，还一定要我吃一块方糖。可莱谛指他父亲的照片给我看。他父亲穿了军服，胸间挂着的勋章，据说是在温培水肥亲王部下的时候得来的。相貌和可莱谛一模一样，眼睛也是很有神，露出很快乐的笑容。
　　我们又回到厨房里。“有了！”可莱谛说着继续在笔记簿上写，“——马鞍也是革做的——以后晚上再做吧。今天非得睡点儿睡不可了。你真幸福，有工夫用功，还能有时间散步。”他又轻快地跑到店堂，将长的木头搁在一个台子上用锯截断：
　　“这是我的体操哩。可是和那个‘两手向前’的体操不同。父亲回来以前，我把这柴锯了，他看见了肯定欢喜。不过最讨厌的就是手拿了锯以后，再写起字来，笔划同蛇一样。但是也没有办法，只好在老师面前把这事情直说了。——母亲的病快好就好了啊！今天已经好了很多，太高兴了！明天鸡一叫，就起来预习文法吧。——咿哟！ 柴又来了。快去搬吧！”
　　货车满装着柴，又停在店前了。可莱谛向车走去，又回过来对我说：“我已不能陪你了，明日咱们再见吧。你来真好，再会，再会，快快乐乐地散你的步去吧，你真是幸福啊！”他握了一下我的手，仍去来往于店与车之间，脸孔红红地像蔷蔽，那种轻快的动作，使人看了也爽快。
　　“你真是幸福啊！”他虽对我这样说，其实不然，啊！可莱谛！其实不是这样的。你才比我幸福呢。因为你既能用功，又能劳动；能替你父母尽力。你比我要好一百倍，勇敢一百倍呢！我的好朋友啊！