“小石匠” 十一日

　　今天，“小石匠”到我家里来玩了。他穿着他父亲的旧衣服，满身都沾着石粉和石灰。不过他能如约到我们家里来，我感到很高兴，我爸爸也很欢喜。
　　他真是一个有趣的小孩。一进门就摘下了被雪打湿了的帽子，塞在裤兜里，抬头挺胸的走到屋子里面，脸冻的像苹果一样红。等他走进客厅，把周围摆设打量了一会儿，看到那幅挂在墙上一个驼背的搞笑画，就扮了一次鬼脸——他那鬼脸，任谁看见了也都会笑的。
　　我们两个玩积木，“小石匠”对于造塔堆房好像有天赋似的，孜孜不倦的很认真的去做，样子居然像大人。他一边玩着积木，一边告诉我他自己家里的事情：他家只有一间房子，父亲晚上读夜校，母亲还替人家洗衣服。我看他父母一定是很爱他的，因为他那些衣服虽然旧一些，但他穿着很暖和，破了的地方縫补的很好，比如那个领结，如果不是经过母亲的手也决不能系得那样整齐好看。他个子不高，但据说他父亲是个身材高大的人，进出家门都得躬着身子，平时管他儿子叫“小鬼头”。
　　到了四点钟时，我们和“小石匠”坐在椅子上吃牛油面包。等我们离开了座位，我看见“小石匠”衣服上粘着的白粉沾在椅背上了，于是就想用手去拂。不知为什么，爸爸忽然挡住了我的手。过了一会儿，父亲自己偷偷地把它擦干净了。
　　我们在做游戏那会儿，“小石匠”上衣的纽扣忽然掉下来一个，我妈妈就给他缝，“小石匠”红着脸在旁边不好意思地看着。后来，我把我得漫画给他看，他不经意的装出漫画里面人物的表情来，引得爸爸也大声的笑了起来。回去的时候，他非常高兴，以至于忘记了戴他的帽子。我送他出门时，他又扮了一次鬼脸给我看，当做感谢。他的名字叫安东尼阿·拉勃柯，年龄是八岁零八个月。

　　安利柯啊！你去擦椅子的时候，我为什么阻止你，你不知道吗？因为如果当着朋友的面儿去擦，那就无异于骂他说：“你为什么把这弄的脏兮兮的？”他并不是有意弄脏的，而且他衣服上所粘着的东西，是他爸爸工作时粘来的。凡是从工作上带来的，决不是龌龊的东西，不管他是石灰、是油漆或是灰尘，决不肮脏。劳动不会生出丑恶的东西，见了那些劳动的人，决不应该说“啊！真脏啊！”应该说“他身上有着劳动的痕迹。”你不要把这忘了！你应该爱“小石匠”，第一他是你的同学，第二，他是一个劳动者的儿子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　—父亲——